¿Qué puede hacer un sevillista en Varsovia?

UN POCO DE VARSOVIA

Varsovia es la capital de Polonia y, aunque es un país perteneciente a la Unión Europea, por el momento no tienen el euro como moneda oficial. La divisa polaca es el złoty (1 euro=4,09 złotys – 4,09 PLN como también se nombra), que tendremos que cambiar por euros allí o aquí; si es en la misma Varsovia se cambian en los llamados Kantors, que hay en todos sitios; y cuidado con cambiar en el aeropuerto, que tiene el peor tipo de cambio posible. Si llevamos tarjeta de crédito no tenemos problemas. La capital polaca tiene poco más de 1.700.000 habitantes, que aumenta en medio millón si contamos el área metropolitana. La hora en la capital de Polonia es la misma que en España, así que la hora de comienzo del partido es las 20.45 horas, aquí y allí. La lengua oficial es el polaco y el 20% habla inglés.

¿QUÉ DOCUMENTOS DEBO LLEVAR?

Para viajar a Polonia sólo necesitamos llevar el DNI y conveniente también tener la tarjeta sanitaria europea, para recibir adecuada atención sin problemas. Se expide en oficinas de la Seguridad Social, tiene una validez de 2 años y podemos solicitarla con cita previa o mediante la sede electrónica. Si se va sin ella podemos llevarnos la sorpresa de pagar por el servicio.

COMPRAS

En Polonia los precios son en general ligeramente más bajos que en España. Las tiendas suelen abrir de lunes a viernes de 10.00 a 19-20 horas y no cierran a mediodía; Sábados de 10 a 17-19 horas; y domingos cierran, aunque en zonas históricas pueden abrir. Las grandes superficies, como en España, amplían los horarios (10 a 22 horas / 10 a 21 horas los domingos) . Algunos grandes centros comerciales: Złote Tarasy, Galería Centrum, Arkadia y Galeria Mokotów.

TRANSPORTE. ¿CÓMO ME MUEVO POR VARSOVIA?

El transporte público en Varsovia está muy bien valorado y optimizado. Primero, si llegas a la ciudad por aeropuerto lo mejor es coger autobuses urbanos, y si nos inclinamos por taxis, sólo oficiales y con licencia; es muy probable que al ver llegar al turista un particular se ofrezca a llevarte donde quieras, no caigas, vas a la parada correspondiente y te dejas de aventuras.

Hay dos aeropuertos en Varsovia:

■ Frederic Chopin (a 10 km. del centro de la ciudad): La línea que te lleva al centro es la 175 y llegas en media hora; también están las líneas 148 y 188 que te llevan a las estaciones de metro principales. Por la noche la línea es la N32. Si quieres coger un taxi, el trayecto cuesta en torno a 40 PNL (recordamos que PNL son złotys, la moneda polaca).

■ Modlin (a 35 kms. de la ciudad): Aquí es donde llegan las líneas de bajo coste. Para llegar a la ciudad se suelen utilizar los Modlinbus, que conectan directamente el aeropuerto con el Estación Warszawa Central en el centro de Varsovia. También podemos llegar en tren, pero habría que coger un autobús que nos lleve a la estación. Y si cogemos un taxi nos sale entre 119 PNL y 249 PNL, dependiendo a la zona que vayamos.

Para moverse por la ciudad hay que insistir en la calidad del transporte urbano en Varsovia, con líneas de metro, autobuses y tranvías muy bien interconectados. Lo mejor es sacar billetes o tarjetas individuales que te permiten utilizar cualquier transporte: entre 20 y 60 minutos o pases para 1 y 3 días, se venden en los kioscos de prensa, oficinas de correos, puntos de venta autorizados o en máquinas expendedoras que hay por todos sitios (red Strefa).

El tranvía es el más cómodo y quizás más usado, tiene 30 líneas y cubre los principales destinos turísticos. El autobús es el medio para llegar a todos los rincones de la ciudad con más de 170 líneas y también nocturnas. En cuanto al metro sólo hay una línea con 23 kms. de recorrido. Todos los medios de transporte públicos los gestiona una sola empresa, ZTM.

URGENCIAS MÉDICAS, ¿Y SI ME PONGO ENFERMO?

El teléfono de urgencias médicas es el 999 y el de urgencias en general es el 112, como en España. 112 si llamamos desde un teléfono móvil y 999 si llamamos desde un fijo (llamada gratuita). Conviene como hemos dicho ir a Polonia con la tarjeta sanitaria europea.

SEGURIDAD, ¿QUÉ HAGO SI ME ROBAN?

En casos de robo hay que denunciarlo en la comisaría más cercana o a la policía municipal (Straz Miejska). Si son documentos tenemos que dirigirnos al consulado de España en Polonia: c/ Mysliwiecka 4 . Varsovia – Teléfonos: +48 22 622 42 50.

LLAMAR POR TELÉFONO EN POLONIA

Antes de salir de España conviene contactar con nuestro operador de telefonía móvil para comprobar el servicio de Roaming y el coste de las llamadas. En Polonia hay cuatro operadores de telefonia móvil: T-Mobile, Orange, Play y Plus. También hay tarjetas de prepago: 36.6, Heyah, Orange, Simplus, Tak Tak, T-Mobile, Play, Diallo, que se pueden adquirir en quioscos de prensa y supermercados. Para llamar al extranjero desde Polonia marcamos ‘00’ + el prefijo del país (España es el 34 – Polonia el 48) + número. También conviene saber que en varios puntos de la ciudad hay puntos gratuitos de Internet a los que conectarse, además de en cibercafés, McDonald’s, Starbucks,...

¿QUÉ VER EN VARSOVIA?

Varsovia sufrió una devastación absoluta al finalizar la II Guerra Mundial, un 85% se redujo a escombros, y gracias al esfuerzo de sus ciudadanos y de donaciones externas se logró reconstruir meticulosamente catedrales, castillos, monumentos y las zonas más importantes de la ciudad. Lo más relevante de ver:

■ Ciudad Vieja (Stare Mesto): El centro histórico de la ciudad recostruido al 90%. Declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. Hay que ver el Castillo Real (Zamek Królewski), la Columna del Rey Segismundo II, el Mercado de la Ciudad Vieja (Rynek Starego Miasta. Del s. XII y XIV, de los más pintoresco), La Barbacana y la muralla de la ciudad.

■ Calle Nowy. La calle “Nuevo Mundo” es la calle comercial y turística por excelencia de Varsovia y aun conserva el estilo de los edificios originales.

■ Parque Real Łazienki. Es uno de los conjuntos de parques más grandes y bellos de Europa, fundado en el siglo XVII.

■ Museo Palacio en Wilanów. Uno de los edificios más hermosos del barroco europeo y espacio de celebración de eventos culturales y conciertos.

■ Palacio de la Cultura y la Ciencia (Pałac Kultury i Nauki). Se construyó como “regalo de las naciones soviéticas” y un símbolo de la dominación soviética. El Palacio es el edificio más característico y más alto de Varsovia (237 m).

■ Estadio Nacional (Stadion Narodowy). Acoge la final de la Europa League entre el Sevilla FC y el Dnipro. Se trata de uno de los edificios más modernos de su tipo en Polonia. Combina las funciones de estadio y de escenario de conciertos y es poseedor de la más alta categoría en la clasificación de la UEFA. Su dirección es Al. Ks. Poniatowskiego, 1, y se llega en autobús por las líneas 102, 111, 117, 123, 128, 146, 147, 158, 166, 507, 509, 517, 521, N02, N22, N24, N72. Y en tranvía en las líneas 7, 8, 9, 22, 24, 45, 77.

■ Barrio de Muranów. En este barrio se asentaba el antiguo gueto de la ciudad durante la dominación nazi, donde vivieron más de 350.000 judíos, muchos de los cuales murieron en campos de concentración nazis. Se ubican aquí cementerios judíos y monumentos alusivos a los que allí vivieron y murieron.

■ Ciudad Nueva (Nowe Miasto): Nueva Varsovia, es un barrio que fue una localidad independiente hasta el siglo XVIII. Por sus hermosas callecitas se hallan muchos restaurantes y cafeterías.

■ Museo del Alzamiento: Cita ineludible para hacerse una idea de cómo fue la vida en Varsovia durante la II Guerra Mundial. El museo muestra cómo los ciudadanos resistieron a las fuerzas de ocupación alemanas a través fotografías, entrevistas grabadas, dioramas de tamaño natural y placas informativas escritas en polaco y el inglés.

MÁS DATOS DE INTERÉS

En Polonia tenemos los mismos enchufes que en España, por lo que no tenemos que comprar ningún tipo de adaptador de corriente. Pare saber qué ropa llevar, el tiempo en Varsovia ahora a finales de Mayo es más fresco que en España, con temperaturas máximas en torno a 20 grados y mínimas de 10; un paraguas pequeño nunca viene mal llevarse. En cuanto a la seguridad, no más que en Madrid o Barcelona, los turistas son el objetivo, así que hay que cuidar carteras, no en los bolsillos traseros, bolsos bien a la vista, maletas, etc.

EXPRESIONES HABITUALES EN POLACO

Primero en español - Escrito en polaco - Cómo se pronuncia:

■ Hola – Czesc - Chesch

■ Buenos días - Dzien dobry - Yien dobre

■ Buenas tardes - Dobry wieczór - Dobre viechur

■ Buenas noches – Dobranoc - Dobranoch

■ ¿Cómo estas? - Jak sie masz? - Yak sie mas?

■ Bien, gracias - Dobrze, Dziekuje - Dobse, yiencuye

■ ¿Cómo te llamas? - Jak sie nazywasz? -Yak sie nasivas?

■ Me llamo_____ - Nazywam sie _____ - Nasivam sie ______

■ Encantado de conocerlo - Milo mi - Miuo mi

■ Por favor – Poprose - Poprose

■ Gracias – Dziekuje - Yienkuje

■ De nada – Prosze - Prose

■ Si / No - Tak / Nie - Tak / nie

■ Perdón – Przepraszam - Seprasam

■ Adios - Do widzenia - Do vizenia

■ Adios (informalmente) – Pa - Pa

■ No entiendo - Nie rozumiem - Nie rosumiem

■ ¿Hablas español? - Czy mowisz po hiszpansku? - Che muvis po jispainsku?

■ ¡Ayuda! - Na pomoc! - Na pomoch!

■ ¿Donde está el baño? - Gdzy jest toilet? -Ye jest toilet?

TELÉFONOS A TENER EN CUENTA

■ Ambulancias: 999

■ Policía: 997 (desde el móvil: 112)

■ Bomberos: 998

■ Guardia Urbana: 986

■ Aeropuerto Frederic Chopin: + 48 22 650 4220

■ Aeropuerto Modlin: +48 22 315 18 80

■ Línea turística de Ayuda: +48 801 888 844, +48 22 278 77 77 (lunes a domingo 8.00 - 18.00 horas - información en inglés, alemán y francés)

■ Embajada española en Varsovia: 22 583 40 00 /22 583 40 01 / Emergencias fuera de horario de oficina: 00 48 (prefijo si llama desde fuera de Polonia o desde móvil español) + 605 67 31 25

■ Consulados en España: Madrid: (+34) 913 736 605; Barcelona: (+34) 933 220 542 o (+34) 933 227 234; Málaga: (+34) 952 00 38 44