Sergio Fajardo, exalcalde de Medellín (Colombia) acudió al programa Preguntas frecuentes. Junto a él, estaba invitada también la regidora de Barcelona, Ada Colau. La presentadora, Laura Rosel, preguntaba a Fajardo en catalán, y éste disponía de un auricular en su oreja izquierda que le iba traduciendo simultáneamente. Pero, en una pregunta algo falló y se vivió una surrealista escena.
“¿Me puedes repetir la pregunta? No entiendo el catalán”, espetó el colombiano. Rosel volvió a hacérsela, pero de nuevo en catalán. Y tras unos segundos, Fajardo se dio por rendido y pidió que si se la podía hacer en castellano. Lla propia Colau la que intercedió y actuó a modo de traductora.