Ya lo he dicho más de una vez: no miren en el diccionario de latín ni en el manual de derecho romano que caucus no es latín. Les voy a ahorrar la pesquisa: en inglés vale tanto como comité electoral- es como los indios algoquinos elegían a sus jefes- y en español se traduce por designación, en la mayoría de los casos, digital. El titular es un grito de guerra de un acérrimo defensor de la democracia participativa que, poco ducho en lenguas, quiso decir que debería haber caucus en España para que los militantes de los partidos eligieran a sus futuros, digamos, por ejemplo, ministros. Nada de eso, aquí a los futuros ministros los elige el jefe de la tribu. En los caucus norteamericanos, ahora de moda, no sólo se someten a votación los candidatos, para influir mediáticamente en las nominaciones, se debaten también los programas de cada uno: los plattforms. Un candidato, un programa.
