Si el año pasado la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) estuvo dedicada a una comunidad, Andalucía, en esta edición es Colombia el país invitado. Para remarcar esta continuidad nada mejor que el último trabajo de Juan Peña El Lebrijano, que tiene como letras textos de Gabriel García Márquez.
El compás flamenco ungido de las metáforas del Premio Nobel de Literatura. Así podríamos definir Cuando Lebrijano canta, se moja el agua, la cita de Gabriel García Márquez que da título al disco. La consejera de Cultura de la Junta de Andalucía, Rosa Torres, hizo ayer en Guadalara de maestra de ceremonias para presentar esta unión entre flamenco y literatura, entre Andalucía y Colombia, y para afianzar "la apuesta que la administración autonómica viene realizando para impulsar la presencia de las empresas andaluzas en el mercado editorial internacional", según explicó.
Torres señaló que "Andalucía y Colombia se encuentran en este disco, que es todo un símbolo de esa diversidad que tan bien representan a ambos territorios, de ese rico compendio de tradición y modernidad que es el santo y seña de nuestras culturas, y que está presente en la literatura y en el flamenco". Asimismo, Torres habló de la relación entre Andalucía y Colombia y el vínculo creado entorno a la cultura y especialmente a través del flamenco "la expresión más genuina del pueblo andaluz que no es anecdótico que tenga entre sus muchos palos las colombianas, muestra de ese intercambio cultural constante entre ambos territorios", dijo.
inspiración. Cuando Lebrijano canta, se moja el agua es el trigésimo quinto trabajo discográfico en la dilatada e intensa trayectoria artística de Juan Peña. Las composiciones en las que se ha inspirado el artista sevillano están sacadas de obras como El coronel no tiene quien le escriba, Cien años de soledad y, especialmente, del libro de cuentos La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y su abuela desalmada, todas ellas obras señeras en la carrera del Nobel colombiano; y todo ello, aderezado con sonidos flamencos y toques sinfónicos. El Lebrijano vuelve a estar acompañado en esta grabación del violinista marroquí Faiçal Kourrich, con el que ha colaborado en otras ocasiones, como en su anterior disco, Puertas abiertas.
