Local

El mensaje del Rey se retransmite en lengua de signos por primera vez

La emisión estrena además formato panorámico y se verá por primera vez en el canal autonómico de Euskadi, ETB.

el 23 dic 2009 / 17:37 h.

TAGS:

El mensaje navideño que cada Nochebuena ofrece por televisión el Rey Don Juan Carlos desde el Palacio de la Zarzuela se retransmitirá este año en lengua de signos española por primera vez en la historia a través de internet, según informó hoy la Confederación Estatal de Personas Sordas (CNSE), impulsora de la iniciativa.

Con esta medida, a través de la página web de Televisión Española las personas con discapacidad auditiva podrán seguir en directo el mensaje del Rey, lo que hasta ahora sólo les era posible intentando leer los labios de Su Majestad durante la retransmisión televisiva.

No es esta la única novedad del mensaje navideño de la Casa Real. Según avanzó esta semana el presidente de RTVE, Alberto Oliart, en esta ocasión se variará "un poco la imagen" porque una unidad móvil externa de la Corporación grabará al monarca en Alta Definición.

No obstante, el mensaje no se emitirá en este formato, sino que se pasará al resto de televisiones en formato 16:9 o panorámico, como el que usan ya algunas cadenas para emitir películas o series, con el propósito de crear un "efecto más cinematográfico" en el mensaje real, según informaron a Europa Press en fuentes de la Corporación.

 

Asimismo, es probable que se intercalen entre las palabras del Rey imágenes de exteriores, lo que implica una variación respecto al mensaje tradicional, en el que éste aparece sentado con motivos navideños y la bandera española de fondo. El rodaje se completará a lo largo de hoy.

La otra novedad del mensaje navideño del Rey será su emisión en ETB, por primera vez en la historia, en castellano. La decisión, supone, según explicó el director de la radiotelevisión pública vasca, Alberto Surio, "un gesto de normalidad institucional". En su opinión, esto no constituye "ninguna afrenta ni ningún intento de negar la pluralidad" de Euskadi sino que, al contrario, supone manifestar que la televisión vasca "está para todos los ciudadanos y no sólo para quienes piensan en clave nacionalista".


  • 1