Toda adaptación de un libro a la gran pantalla conlleva casi inevitablemente que se pierdan detalles y que se acentúen ciertas diferencias respecto al texto original. La película de 50 sombras de Grey no iba a ser una excepción y tendrá variaciones -algunas muy notables- con respecto a la exitosa novela de E.L. James. El productor Michael De Luca anticipó que "en cualquier adaptación de un libro se ha de prescindir de algunos detalles" a la vez que hay que "combinar" algunos hechos. Para suerte de la legión de fans de la novela, la autora E.L. James ha estado presente en el proyecto en calidad de productora, por lo que es previsible que su visión se haya respetado en la película que protagonizan Jamie Dornan y Dakota Johnson. Pero tampoco podemos obviar que, durante el rodaje, surgieron algunas notables diferencias entre la novelista y la directora Sam Taylor-Johnson. Con o sin conflicto entre cineasta y escritora, aquí repasamos algunos de los cambios que la película de 50 sombras de Grey tendrá respecto al libro.