Cultura

Una lluvia de palabras para celebrar el Día del Español

Los institutos Cervantes repartidos por el ancho mundo festejaron ayer el Día del Español, una efeméride que se pretende oficializar en el calendario a fines de junio y que pretende mantener vivo y activo un idioma que hablan 450 millones de habitantes de 21 países. Ayer hubo lluvia de palabras y se conocieron las palabras preferidas por los internatutas. Ganó el argentinismo 'malevo'.

el 16 sep 2009 / 04:32 h.

La madrileña calle de Alcalá se vio ayer inundada con una espectacular lluvia de palabras como "abrazo", "beso", "sonrisa", "fiesta", "chévere" y "añoranza", con la que el Instituto Cervantes ha querido celebrar el Día del Español, ese idioma que hablan en el mundo 450 millones de personas.

"Son palabras para vivir, palabras para amar, para construir la amistad, para trabajar por un mundo mejor y más habitable", decía la directora del Cervantes, Carmen Caffarel, ante el numeroso público concentrado frente a la sede central del instituto para asistir a los actos programados en Madrid, muy similares a los que tuvieron lugar en los más de 60 centros del Cervantes repartidos por el mundo.

Caffarel comenzó su pregón con unos versos en los que Neruda "canta al poder de las palabras, al poder de la poesía escrita en español, al valor de la lengua de 450 millones de hombres y mujeres en 21 países": Yo escribí cinco versos:/ uno verde,/ otro era un pan redondo,/ el tercero una casa levantándose,/ el cuarto era un anillo, el quinto verso era/ corto como un relámpago/ y al escribirlo/ me dejó en la razón su quemadura, escribió el gran poeta chileno.

Caffarel citó también al poeta Ángel González (Habrá palabras nuevas para la nueva historia y/ es preciso encontrarlas antes de que sea tarde) para animar a los asistentes a que buscasen sus palabras y las escribiesen en un poema gigante que comenzaba en la puerta del Instituto Cervantes. Palabras que cayeron como agua de lluvia lanzadas por cañones de aire comprimido.

El público participante en la fiesta se dejó mojar también por voces como 'amor', 'bailar', 'chocolate' y 'hola', que forman parte de las votadas por internautas de todo el mundo en la plataforma interactiva www.eldiae.es. Esta plataforma, desde que se puso en marcha el pasado mes de mayo, ha superado el millón de páginas vistas y según el recuento realizado, en ella han participado usuarios de 123 países.

Las palabras más votadas en internet

En la plataforma interactiva www.eldiae.es los internautas han votado su palabra preferida y han compuesto un original Ficcionario con neologismos que no figuran en el Diccionario de la Real Academia Española. La palabra más votada ha sido 'malevo', un argentinismo impulsado por el diario Clarín y la comunidad argentina y que, con distintas acepciones, se utiliza también en Bolivia y Uruguay, significando, según el DRAE, hombre matón y pendenciero que vivía en los arrabales de Buenos Aires, o bien maleante, malhechor.

'Chapuza', 'albricias', 'malabarista', 'valentía', 'infamia', 'cariño', 'bregar', 'luz' y 'delicia' figuran después. En el Ficcionario ha ganado 'ambientólogo'. 'Guarrindongui', 'progresí', 'lonchafinismo' y 'pidigüili' son otros de los neologismos votados.

  • 1