La Fundación Tres Culturas ha anunciado que ofrecerá en julio en su sede de Sevilla "Las mil noches y una noche", adaptación teatral de "Las Mil y una Noches" producida por La Oficina del Autor y que cuenta con la colaboración del INAEM, protagonizada por Mario Vargas Llosa y Aitana Sánchez-Gijón.
"Las mil noches y una noche" es la muy personal versión que Mario Vargas Llosa ha realizado de la célebre obra árabe-persa, y será dirigida en los escenarios por Joan Ollé, con escenografía de Eduardo Arroyo.
El proyecto "Las mil noches y una noche" nace de la mano de Mario Vargas Llosa, Joan Ollé y Aitana Sánchez-Gijón, en lo que ha sido su tercer trabajo conjunto tras las obras "La verdad de las mentiras" y "Odiseo y Penélope".
El escritor Mario Vargas Llosa, autor de la adaptación teatral, es asimismo el encargado de interpretar el papel del rey Sahrigar, quien deberá escuchar las muchas historias que, para salvar su vida, Sherezada, Aitana Sánchez-Gijón, inventará o recordará día a día y noche a noche a lo largo de casi tres años.
La adaptación realizada por Vargas Llosa incluye unos hábiles mecanismos dramatúrgicos que permitirán, una vez más, que las historias puedan ser leídas, narradas, e interpretadas a dos voces, además de que el espectáculo también incluye música y danza en vivo, según han explicado los promotores de esta puesta en escena.
El libro "Las mil noches y una noche", obra cumbre de la literatura oriental, tuvo un enorme impacto en Occidente desde el siglo XIX, deslumbrando a sus lectores con la riqueza de sus cuentos e historias, que trazan un retrato de la sociedad musulmana que abarca varios siglos y donde convergen religión, tradición y cultura.
Enrique Ojeda, director de Tres Culturas, ha señalado en un comunicado que "esta revisión y actualización teatral que presentan permitirá al espectador sumergirse, a través de las diferentes historias narradas y de sus personajes, de sus aventuras, negocios, pasiones y dramas, en la riqueza y complejidad de la cultura árabo-persa en uno de sus momentos de esplendor".
El escenario de Tres Culturas se mostrará, según Joan Ollé, "austero, despojado y moderno", para que a través de las palabras nazcan gestos y melodías que transporten al público "al lejano e imposible Oriente de ladrones buenos y alfombras voladoras."
En el comunicado, Vargas Llosa señala que "'Las mil noches y una noche' es una adaptación minimalista, para el teatro, de los célebres cuentos árabes y persas traducidos y divulgados en Europa a partir del siglo XVIII".
