lunes, 19 abril 2021
11:44
, última actualización
La cara oculta

La Cara Oculta - Novela XII

Un par de grupos de jóvenes investigadores; otro detective pero viejo y pasado entre robots y neones; y un adolescente que se hace hombre y héroe a un tiempo

26 mar 2021 / 08:05 h - Actualizado: 26 mar 2021 / 08:28 h.
"Literatura","Literatura - Aladar","La cara oculta"
  • La Cara Oculta - Novela XII

Creo que esta semana incluyo propuestas para muy diversas franjas de edad. Aventuras cuyo planteamiento y tono van desde lo sórdido hasta lo inocente.

La Cara Oculta - Novela XII

Meddling Kids de Edgar Cantero. Páginas: 416 Insólita Editorial. PVP: 22,95€

Esto es una traducción. Pero es que lo saca la gente de Insólita que se lo curran mucho y además es de Edgar Cantero que es autor nacional. Lo mismo no os suena Cantero porque es un nene que no hace ruido en sus cosas, pero más o menos podemos resumir que es un escritor que toca techo en el nicho literario del fantaterror nacional, ve el percal y se lanza a escribir en inglés.

Y le sale tan bien que se cuela en la lista del «New York Times» tras fichar con la agencia de Margaret Sutherland Brown y firmar con Doubleday/Blumhouse,. Ahí es nada.

El caso es que edita y traduce Christian Rodríguez que no se atreve a pasar el meddlings del título al entrometidos propio del castellano por cosas del márqueting. Hace la corrección de estilo Sara Segovia, y el trabajo en equipo nos presenta un texto con los problemas de estilemas propios de cualquier traducción desde lengua inglesa. Esto no es que sea bueno o malo, se lo hacen a los mejores, simplemente es, da como resultado una forma bastante impersonal, correcta, pero de la que poco se puede destacar.

Luego tenemos a un Cantero que utiliza recursos cinematográficos y propios de guion cada cuatro páginas. ¿Por vagancia narrativa?, ¿para dejar claro y mascadito que esto se puede pasar a imagen en movimiento sin problemas?, ¿para agilizar la lectura aprovechando que ya ninguno leemos de verdad y lo que hacemos es filmar en nuestra mente las frases? Ni idea, pero el caso es que para un lector contemporáneo funciona e incluso habrá alguno que descubrirá de esta manera que le gusta leer teatro.

Vale, no voy a meterme en un cursillo sobre prefacios, presentación de personajes, clímax y demás, eso aburre y Cantero se sabe el manual al dedillo. El ritmo es muy bueno y la trama engancha por sí misma, pero también al jugar con la nostalgia noventera y poner a prueba el cuántas referencias de la cultura popular podemos reconocer por párrafo.

La historia se puede resumir en que una pandilla muy similar a la de Scooby-Doo ha crecido, han seguido con sus vidas, pero lo han hecho en el mundo real con todas sus miserias y problemas reales y para acabar el toque de fantasía no es el del arcoíris y los duendes, es el de Lovecraft y sus horrores primigenios que abocan a la insania propia del paroxismo del terror que resulta periorgásmico por el alivio que supone transponer la razón ante la contemplación de lo abisal. Y tentáculos.

El personaje de Andy es genial y la acción transcurre de esa forma tan buena que te hace olvidarte de la serie de TV que estás viendo porque estás leyendo ya una muy maja. Voy a romper otra de mis normas y citar referentes para decir que si mezclamos «Stranger Things» y la parte de los protagonistas adultos de «IT», con un toquecito de las pesadillas de Freddy, nos sale este «Muchachos entrometidos». Es una buena combinación.

El último caso Club de Detective de Vernao de Blyton se cerró en falso. Capturaron al malhechor pero no resolvieron el verdadero enigma. Trece años después vuelven a la mansión Deboën.

La Cara Oculta - Novela XII

Dael, Demonios del Espacio de J. M. Gran. Páginas: 232. Altogamo Editorial. PVP: 15€

Primer tomo de lo que promete ser una tetralogía y que me llega acompañado con un cuadernillo a modo de apéndice bajo el título de «Dossier de lectura. Información para el profesorado», todo por cortesía de la novísima editorial Altolibros. Quiero destacar la muy digna edición con mapas, notas y cambios de fuentes decorativo que hacen que se perdonen esas comillas inglesas elegidas para la maqueta. Todo complementado por el trabajo del ilustrador Toni Vicent.

En una crítica en profundidad, habría que separar la doble vertiente del texto. La primera hablaría del objetivo pedagógico del material. Es una invitación a la lectura de misterio en la que se intenta resaltar la importancia de diversos valores sociales como la amistad, el respeto, el compañerismo, o la discriminación, la igualdad entre hombres y mujeres. Todo bien, muy blanco e idealizado como debe ser para el público elegido. También pretende ser una iniciación a la Ciencia Ficción y aquí se me antoja algo desequilibrado para niños de once años a quienes algunos aspectos se les pueden hacer complicados de comprender y áridos para disfrutar. Intenta meter a un nene de esa edad «Odisea en el espacio» de Kubrick (obra que se cita en ejemplos) y ya verás la risa.

Desde el punto de vista literario, el ritmo narrativo es muy lento y el gancho del misterio es demasiado sutil para terminar de atrapar a chavales que se les ceba mejor con acción constante; incitar la pregunta «¿Qué va a pasar ahora?» más que apelar a que se intriguen con tramas subliminales. La forma, muy sencilla y mascadita, así como el escenario elegido y los roles reflejados, sí que pueden ayudar a que los preadolescentes se animen con esta lectura que está ideada para ser el primer escalón que lleve a mayores.

A mí me ha gustado porque se aleja de la pueril trama básica que se le ofrece en la actualidad al público infantil, pero por esas mismas imposiciones actuales, creo que hay algunas escenas y detalles que no pasarán el código de censura social vigente.

Creo que Grand ha escrito esto para el niño que él fue sobre base a las lecturas que tuvo y los argumentos que le marcaron., que juzguen otros si cualquier tiempo pasado fue mejor.

Se ha encontrado algo extraño en una obra en el pueblecito de Calablanca, y allí la gente actúa de forma anormal, están como idos. También hay un chico que aparece y desaparece. Ma, Ada, Gabi y Lore creen que la culpable es Úrsula, la bruja del pueblo, pero el misterio viene de mucho, mucho más lejos.

La Cara Oculta - Novela XII

Ni sueños Ni andróides Ni ovejas Eléctricas de Rachel T. Rell Páginas: 275 Autoeditado. PVP: 12 €

Novela autoeditada de esas que lees y piensas que es una lástima que no haya tenido un editor, o más bien, un regidor detrás para sacar brillo a los aciertos que tiene.

Falla la ambientación, cosa preocupante ya que nos habla de un futuro un pelín distópico del que necesitamos descripción por muchos referentes visuales propios que tengamos. La explicación de la sociedad y sus problemas no está bien integrada en la acción y la ralentiza, hace que se pierda lo creíble del narrador. Y por último, yo no puedo con los diálogos sin acotación ni acción implícita, los veo poco trabajados; valen como recurso para marcar un ritmo rápido en alguna escena, pero no como norma.

La forma está muy bien y juega con un léxico duro y sucio que encaja a la perfección con la historia y el personaje principal. Este personaje el detective Poncio Quilates, es arriesgado de plantear y llevar: primero porque es un cliché y él se sabe un cliché en su personalidad y actitudes de tipo duro, suburbial y pendenciero. Es soez, excesivo y bukoskiano, pero no le importa porque, en este futuro inminente en el que vive, la sociedad no se parece demasiado a la nuestra con los avances e imposiciones de la corrección política.

En este mañana es donde un machista de tomo y lomo, en ocasiones tan exagerado que pasa a ser torrentiano, se mueve como pez en el agua en un mundo en el que el factor económico ha llegado a degenerar tanto el statu quo de los habitantes que la esclavitud está aceptada y legalizada e incluso se ha bautizado con el eufemismo administrativo de «empleados forzosos».

Se habla de «las putas forzosas negras» que deben mostrarse dispuestas a complacer a cualquiera que lo solicite; del estado Autoritario de América y su amenaza bélica; de personas mascotas encerradas en armarios a cambio de comida y techo. Pero no se hace desde un punto de vista dramático, se nos plantea como algo totalmente normal. No parece una crítica y por eso mismo lo es en su exageración y normalización de conductas que nos parecen impensables en nuestro presente, que fueron normales en nuestro pasado; y que aterrorizan porque pueden llegar a ser plausibles en nuestro futuro.

Tras la caricatura, el tono de comedia, novela negra, y la supuesta distancia que tendría que dar la ambientación de Ciencia Ficción (que combina muy bien el añejo cyberpunk con el novodigital), hay un mensaje de advertencia bien marcado.

Sorprendente en sus parodias y referentes a las vacas sagradas del género, muy entretenido de leer en sus diversos niveles, aunque puede echar para atrás a quienes no soporten la crueldad que otorga el negro sobre blanco del enfoque que plantea Rachel T. Rell.

Poncio despierta con resaca de licor de algas para recibir en su despacho y domicilio a una rica heredera que le pide que encuentre a su esclavo mascota.

¿Por qué una millonaria influencer acude a alguien tan tirado como Poncio?

La Cara Oculta - Novela XII

Orikel – Oliver y Aubree de Isabel Collazo González páginas: 328 Hela Ediciones PVP: 14 €

Esta novela se publicó en el 2019 pero viene bien que se vea un poco ya que Hela Ediciones ha sacado al mercado hace nada la segunda parte «Dharani- Maia Y Hestia» para cerrar la biología englobada bajo el título de «Los Héroes De Luria».

Esta destinada a una público juvenil, quizás se pueda catalogar en eso que se llama young adult, pero no acabo yo de entender las características propias de los diversos subgéneros. Al tiempo me quedan un poco lejos los días de instituto y cualquier argumento con ese escenario me suele repeler un poco , esto es un prejuicio propio que incluso me ha pasado con autoras de experiencia y talento comprobado como el caso de Maria Zaragoza y su «Sortilegio».

Realizo esta breve introducción para dejar claro que si siempre destaco la subjetividad de estas reseñas divulgativas que firmo, en esta ocasión la quiero remarcar en especial.

Entiendo que la primera parte del libro está destinada a la presentación de personajes y a lograr que los lectores identifiquen los mismos al buscar puntos comunes como el ambiente escolar, la familia y los grupos de amigos. Está bien escrita y cumple, pero se nota también que Collazo se está tomando a sí misma el pulso de narradora: construye tipos pero no historia y eso lastra mucho la acción y la descompensa con un final demasiado acelerado y abierto; además de que se me antoja ñoña (repito que esos son mis cosas).

Pero sin conflicto no hay literatura (ni historias en general) y cuando este aparece con el bien metido recurso de Hic sunt dracones personificado en Hestia, la cosa ya empieza a fluir y gana enteros. La novela acierta con el planteamiento psicológico de la dicotomía de las máscara del héroe, y aleja a Oliver de Heracles para acercarlo a Odiseo con sus cuitas de mortal y las debilidades y errores propios de esta condición. Vamos, que utiliza muy bien lo que hizo grande a la Marvel de incidir en el desgraciado de Peter Parker y no en el asombroso Spiderman. Este referente no es gratuito, ya que esta es una historia de superhéroes, con sus escenas de acción (que hubieran necesitado de más mimo) supeditadas a una visión muy íntima de los protagonistas.

Me ha gustado el carácter de Aubree que deja muy claro que las niñas ya no quieren ser princesas y que Penélope no se va a limitar a un papel pasivo.

Prosa sencillita y con algún conato de figuras estilísticas cuando se arranca con la ciudad de Luria.

Con otro diseño de edición podría llegar a un público más amplio seguidor de capas y enmascarados.

Oliver intenta mantener la vida de un adolescente normal, algo complicado cuando te enfrentas a la muerte cada noche defendiendo la justicia en las calles Luria.

La Cara Oculta - Novela XII

Tras el llamamiento que realicé esta semana en Redes Sociales, tengo un montón de material e información aún por revisar. Así que seguro que os cuento cosas interesantes en una semana. Besos de carmín, nenas y nenes.


Edictos en El Correo de Andalucía