-
J. P. Donleavy. El Correo
J. P. Donleavy, novelista, dramaturgo y pintor estadounidense, es, posiblemente, uno de los autores más divertidos e ingeniosos que andan sueltos por el mundo literario. Es curioso que si alguien dice algo sobre él en, pongamos por caso, una tertulia literaria sesuda y enterada, salvo el individuo que lo nombra nadie conoce su obra. Esas cosas que pasan entre conocedores de la literatura o, mejor dicho, de una literatura enana y reducida a un puñado de lecturas.
«Nuestra Señora de los váteres inmaculados» es una novela en la que se cuenta el desastre financiero y vital que vive una mujer rica. Es abandonada por los suyos y por lo suyo. Está dispuesta a cualquier cosa, a todo excepto a compartir puente con indigentes o utilizar baños públicos. Todo se desarrolla a velocidad de vértigo y Donleavy remata el relato con un giro inesperado y muy bien agarrado.
En España se publicó el año 1998 por Edhasa y traducida por Ana Herrera. Lo debimos leer tres o cuatro y nunca más se supo de ella. Lo que significa una pena, desde luego. ¿Se atreve alguien a buscar un ejemplar y echarle un vistazo?
Calificación: Muy buena y divertida.
Tipo de lector: Cualquiera. Abstenerse lectores con cara de haba.
Tipo de lectura: Sencilla.
Argumento: Muy, muy original y amable.
Personajes: Estupendos y lejos de los estereotipos habituales en las novelas que tratan de sacar una sonrisa.
¿Dónde puede leerse?: En cualquier sitio.