-
Ciclistas por Sevilla. / El Correo
Algunas ciudades no solo merecen ser descubiertas caminando, sino también dando pedaladas a una bicicleta. ¿Es Sevilla una de ellas? Sin duda lo es. Se trata de hecho de una ciudad perfecta para combinar recorridos a pie por sus partes más inaccesibles, con paseos en bici por sus áreas más abiertas.
Y es que Sevilla es idónea para recorrerla en bici, ya que presenta una topografía sin apenas desniveles. Es por tanto una ciudad muy plana, característica de la que procede su nombre para muchos historiadores; en la época prerromana, Sevilla se llamaba Spal, que en la lengua semítica fenicia significa llanura. Más adelante, Spal se transformaría en Hispalis durante la época de dominación romana, en Isbilya durante el período musulmán, y finalmente desembocaría en el nombre actual de Sevilla.
Volviendo a su topografía, toda la ciudad es aparentemente plana, aunque lo cierto es que una parte del casco histórico está ligeramente más elevada. Esta zona se sitúa alrededor de las plazas de la Pescadería y de la Alfalfa, donde se encontraba el foro romano. Para acceder a dichas plazas hay que subir la mítica calle de la Cuesta del Rosario, una de las escasas cuestas de Sevilla. Eso sí, si usted viene de Toledo, Lisboa o Vigo, le sonará a broma esto de cuesta, ya que su pendiente es mínima.
<img src=http://elcorreoweb.es/recursos/documentos/banner-pagina-bilingueB.png style=width:100%><br><b>apie Experiencias Turísticas Guiadas<br><a rel=follow href=https://experienciasapie.com/ target=_blank>Visitas guiadas por Sevilla</a> / <a rel=follow href=https://experienciasapie.com/en/ target=_blank>Seville walking tours</a></b>
Otro factor importante que convierte a Sevilla en una ciudad ideal para recorrerla pedaleando, es la extensa red de carriles bici con la que cuenta (unos 150 kilómetros de longitud). Además, la ciudad dispone, desde julio de 2007, de un servicio público de alquiler de bicicletas (Sevici), ofreciendo tanto a residentes como a turistas la posibilidad de retirarlas o dejarlas en sus más de 250 estaciones repartidas por toda la urbe. Y, por otro lado, también existen diversos establecimientos donde se pueden alquilar por horas o días enteros diversos tipos de bicicletas a precios muy asequibles.
Una prueba de la comunión de Sevilla con el cicloturismo es su permanencia en los primeros puestos del ranking bianual realizado por la entidad Copenhagenize, el cual tiene como objetivo evaluar las ciudades mejor preparadas para ser recorridas en bicicleta. En el último de ellos, celebrado en 2017, Sevilla ha ocupado la 14º posición, de un total de 136 ciudades evaluadas. Es un buen lugar, aunque también es verdad que llegamos a estar entre las 10 primeras en años anteriores. Quizás se deba a la falta de modernización de las vías para ciclistas presentes en ciertas calles, como por ejemplo en la Avenida de la Constitución, donde hay que tener especial cuidado al transitar por un carril bici muy difícil de distinguir y por el que se cruzan infinidad de personas.
Sitios imprescindibles para ir en bici
Si le ha suscitado interés todo lo anterior, permítame que le recomiende algunos lugares ideales para incluir en un tour en bicicleta por Sevilla. Por ejemplo, el Parque de María Luisa; en su interior se puede pedalear por infinidad de caminos, flanqueados por imponentes árboles que proporcionan, sobre todo en los meses de calor, un poco de frescor. Tiene además muchos rincones para conocer, como por ejemplo sus bonitas glorietas dedicadas a personajes sevillanos célebres, o sus monumentales plazas. Por un lado, la Plaza de América, con sus imponentes pabellones y sus rosales y palomas; y por otro la Plaza de España, a la que se puede acceder en bici por cualquiera de sus dos torres, para así dar un paseo por la historia de España a través de los murales dedicados a sus provincias.
Otro sitio recomendable es la orilla del río Guadalquivir, sobre todo la zona comprendida entre el muelle de las Delicias, junto al acuario de Sevilla, y el Puente de la Barqueta. Pedalear junto al río es muy relajante y te permite disfrutar de una de las mejores panorámicas de la ciudad, la de la calle Betis y el puente de Triana. También tiene muchos rincones para poder hacer un alto en el camino y relajarse contemplando el río.
Y si aún le quedan energías y le apetece llegar más lejos, una de mis recomendaciones es rodear todo su antiguo casco histórico, para que así se haga una idea de lo enorme que es (uno de los más grandes de Europa). De esta manera, conocerá lugares más alejados de la zona más turística, como por ejemplo los restos de las antiguas murallas de la ciudad en la Macarena. O también puede pedalear por la Avenida de las Palmeras contemplando los antiguos pabellones de los países que participaron en la Exposición Iberoamericana de 1929. En definitiva, si lo prueba... ¡no querrá separarse de su bici!
Versión en inglés
<span style=font-size:20px !important>Seville, a perfect city to ride a bike</span>
Some cities not only deserve to be discovered by walking, but also by pedaling a bike. Is Seville one of them? It certainly is. It’s actually a perfect city to combine walking strolls through its most inaccessible parts with bike rides through its open areas.
Seville is ideal for touring by bike, since it has a topography with hardly any steepness. It’s therefore a very flat city, characteristic of which its name comes for many researchers; in the pre-Roman era, Seville was called Spal, which in the Semitic Phoenician language means plain. Later, Spal would be transformed into Hispalis during the Roman domination, in Isbilya during the Muslim period, and finally it would end in the current name of Seville.
Returning to its topography, the entire city is apparently flat, although the truth is that part of the historic centre is slightly higher. This area is located around the squares of la Pescadería and Alfalfa, where the Roman Forum was placed. To access these places you have to climb the mythical street of La Cuesta del Rosario, one of the few inclined streets (cuestas in spanish) of Seville. Of course, if you come from Toledo, Lisbon or Vigo, this will sound like a joke, since its slope is minimal.
Another important factor that makes Seville an ideal city to cycle around is its extensive network of bike lanes (about 150 kilometers long). In addition, the city has, since July 2007, a public bicycle rental service (Sevici), offering both residents and tourists the possibility of picking up or leaving them in their more than 250 stations spread throughout the city. And, on the other hand, there are also several establishments where you can rent different types of bikes per hours or days at very affordable prices.
A proof of the communication of Seville with the bicycle tourism is its permanence in the first places of the biannual ranking carried out by the entity ‘Copenhagenize’, which aims to evaluate the cities best prepared to travel by bicycle. In the last of them, celebrated in 2017, Seville has occupied the 14th position, out of a total of 136 evaluated cities. It’s a good place, although it’s also true that we reached the top 10 in previous years. Perhaps it’s due to the lack of modernization of the routes for cyclists present in certain streets, such as on Avenida de la Constitución, where special care must be taken when traveling along a bike lane that is very difficult to distinguish and which intersect infinity of people.
Essential sites in Seville to go by bike
If you have been interested in all of the above, let me recommend some ideal places to include in a Seville bike tour. For example, María Luisa Park. Inside, you can pedal through an infinity of roads, flanked by towering trees that provide, especially in the hot months, a bit of coolness. It also has many places to visit, such as its beautiful roundabouts dedicated to famous Sevillian characters, or its monumental squares; on the one hand, la Plaza de América, with its imposing pavilions and its roses and pigeons. And on the other the Plaza de España, which can be accessed by bike through any of its two towers, in order to take a walk through the history of Spain through the murals dedicated to their provinces.
Another recommendable place is the shore of the Guadalquivir river, especially the area between the pier of Muelle de Las Delicias, next to the aquarium of Seville, and the Barqueta Bridge. Cycling along the river is very relaxing and allows you to enjoy one of the best views of the city, Betis street and Triana bridge. It also has many corners to stop along the way and relax while contemplating the river.
And if you still have energy and want to go further, one of my recommendations is to surround all its old historic centre, so that you can get an idea of how huge it is (one of the largest in Europe). In this way, you will know places further away from the monumental area, such as the remains of the old city walls in the Macarena neighborhood. Or you can also pedal along the Avenida de las Palmeras, contemplating the old pavilions of the countries that participated in the Ibero-American Exposition of 1929. In short, if you try it... you won’t leave your bike!