Menú
Cofradías

Colocan la lápida del cardenal Amigo con erratas y omisiones

Al parecer, se hará una nueva con las oportunas correcciones

Juanma Labrador jmlabradorj /
12 ago 2022 / 07:57 h - Actualizado: 12 ago 2022 / 06:29 h.
"Cofradías"
  • Foto @Archisevilla1
    Foto @Archisevilla1

TAGS:

En estas jornadas de la novena a Nuestra Señora de los Reyes, quien se acerque a la Capilla de San Pablo en la Santa Iglesia Catedral, ubicada entre la Capilla Real y la Puerta de las Campanillas, podrá apreciar que la tumba donde yacen los restos mortales del cardenal fray Carlos Amigo Vallejo desde su funeral el pasado sábado 30 de abril, tres días después de su fallecimiento el miércoles 27, ya tiene su lápida, sin embargo hay en ella erratas y omisiones que habrán de ser corregidas.

Colocan la lápida del cardenal Amigo con erratas y omisiones
Foto de Daniel García Acevedo (@ArtesacroT).

Así, en primer lugar, la omisión en cuestión es que no se especifica nada de la orden a la que pertenecía cuando a su nombre de pila le antecede la palabra «Fray», por lo que tras los apellidos deberían aparecer las siglas O.F.M., alusivas a la Orden de Frailes Menores, la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco de Asís. Igualmente, la errata en la frase latina final «PAX ET BONVS», que castellanizada significa «Paz y Bien», la cual está considerada como el saludo franciscano, tratándose de una invitación a abrir el corazón a la paz, fuerza interior y principio de renovación y de bien moral y social, ahora bien, ¿dónde está la errata?, pues en la declinación de la última palabra, ya que «BONVS» es un adjetivo nominativo singular masculino, y debe aparecer en género neutro, que es el que se sustantiva, por lo que la frase correcta es «PAX ET BONVM».

Colocan la lápida del cardenal Amigo con erratas y omisiones

Al parecer, en próximos días, el Cabildo Catedral va a proceder a la mayor inmediatez posible a retirar de la Capilla de San Pablo, presidida por la imagen mariana popularmente conocida como la Concepción Grande, la lápida actual y colocar una nueva con todas las correcciones oportunas.


Empleo en Sevilla Más seguros Edictos