Los nueve miembros del jurado popular del proceso seguido en Pamplona contra José Diego Yllanes por el crimen de Nagore Laffage, en los Sanfermines de 2008, consideraron probada su culpabilidad en hechos que constituyen un delito de homicidio y no de asesinato, como pedían las acusaciones.
El veredicto del jurado, alcanzado en el segundo día de las deliberaciones llevadas a cabo por las seis mujeres y tres hombres que lo componen, consideró además el agravante de "abuso de superioridad" y contempló cuatro atenuantes: embriaguez, arrebato, confesión y reparación del daño.
Con todo ello, y en una vista a la que asistió el acusado -quien siguió la lectura del veredicto con la cara agazapada tras sus manos-, el fiscal acomodó su petición a la calificación del jurado y, de los 17 años y 6 meses de cárcel por asesinato y profanación de cadáver que solicitó al inicio de la vista, pasó a pedir una pena de 12 años y seis meses de prisión. Las acusaciones también modificaron sus peticiones y pidieron 15 años de prisión, tanto la acusación particular como las acusaciones populares, ejercidas por los ayuntamientos de Pamplona e Irún, el Gobierno de Navarra y las Juntas Generales de Guipúzcoa, mientras que la defensa mantuvo su solicitud de siete años por homicidio.
En su veredicto el jurado contestó a cerca de 40 preguntas planteadas por el magistrado presidente del jurado para determinar la culpabilidad o no de Yllanes en determinados hechos. En su opinión, el 7 de julio de 2008 Yllanes y Nagore Laffage coincidieron de forma casual y, sin que existiera ninguna relación personal previa, acudieron a casa de él. Tras comenzar de mutuo acuerdo un contacto físico "de forma apasionada", Yllanes comenzó a desnudar de manera violenta a Nagore Laffage ya que "pensó erróneamente" que ella "quería una relación apasionada".
Sin embargo, para el jurado esta brusquedad fue interpretada "erróneamente" por Nagore Laffage "como un intento de agresión sexual y como reacción le amenazó con destruir su carrera y denunciarle", por lo que Yllanes le tapó la boca "para evitar que gritara" y la golpeó "de manera deliberada y repetida". Además, "presionó con su mano el cuello de Nagore produciéndole su asfixia y muerte", y "con el fin de poder hacerla desaparecer intentó descuartizarla llegando a seccionar su dedo índice".
